1 00:00:21,541 --> 00:00:23,958 Después de todo este tiempo, nos estás abandonando. 2 00:00:24,083 --> 00:00:24,916 ¡No! 3 00:00:25,250 --> 00:00:27,250 El dinero nunca será un problema para ti. 4 00:00:27,916 --> 00:00:29,833 Pero conocerte o permanecer juntos 5 00:00:29,958 --> 00:00:31,708 Ya no será posible para mí. 6 00:00:31,833 --> 00:00:34,041 Que te jodan a ti y a tu dinero, Madhu. 7 00:00:36,500 --> 00:00:40,250 Antes de irte, ¿no lo dirás? hija nuestra que nos vas a dejar... 8 00:00:40,416 --> 00:00:42,791 para tu verdadera familia? 9 00:00:43,333 --> 00:00:45,125 Todo esto fue un juego para ti. 10 00:00:45,250 --> 00:00:48,166 Estas cansado de jugar el papel de su padre, ¿no? 11 00:00:52,958 --> 00:00:58,791 Ayesha, ¿recuerdas la historia? Te hablé del astronauta. 12 00:00:59,458 --> 00:01:02,625 ¿Quién tiene que abandonar su hogar y la Tierra? 13 00:01:07,583 --> 00:01:09,750 Papá debe ir a un Largo viaje, hija mía. 14 00:01:14,083 --> 00:01:15,708 Te extrañaré. 15 00:01:18,250 --> 00:01:19,625 ¿Me extrañarás? 16 00:01:27,083 --> 00:01:29,375 Esta es una hélice de ADN. 17 00:01:31,750 --> 00:01:34,041 Tú y yo tenemos el mismo ADN. 18 00:01:34,791 --> 00:01:36,416 Bueno, el 50 por ciento. 19 00:01:37,875 --> 00:01:40,875 Mira... los mismos ojos. 20 00:01:41,708 --> 00:01:45,083 Entonces, si el 50 por ciento de ustedes soy yo... 21 00:01:48,041 --> 00:01:49,541 incluso cuando no esté cerca... 22 00:01:51,416 --> 00:01:54,000 Papá siempre estará contigo, ¿vale? 23 00:02:31,166 --> 00:02:32,291 Ayeshu. 24 00:02:33,875 --> 00:02:35,791 Lo siento mucho por mamá. 25 00:02:38,291 --> 00:02:42,750 Siempre le dije que no condujera tan rápido. 26 00:02:50,958 --> 00:02:52,958 Pero no tienes por qué sentirte solo. 27 00:02:57,583 --> 00:02:59,250 Papá está aquí contigo. 28 00:03:32,333 --> 00:03:33,750 Dra. Ayesha. 29 00:03:35,708 --> 00:03:37,125 Doble doctorado. 30 00:03:40,625 --> 00:03:42,375 Bienvenidos a Uberlife. 31 00:04:00,875 --> 00:04:01,833 ¿Ayesha? 32 00:04:04,583 --> 00:04:06,416 -Pero tú estabas… -¡Muerto! 33 00:04:08,125 --> 00:04:09,000 Pero volví... 34 00:04:10,416 --> 00:04:11,291 para ti. 35 00:04:37,541 --> 00:04:40,208 ¿Cómo es esto posible? Te vi… 36 00:04:50,875 --> 00:04:53,416 ¿Qué es este lugar? ¿Dónde estamos…? 37 00:04:53,833 --> 00:04:54,708 No tengas miedo. 38 00:04:57,041 --> 00:04:58,125 Es la casa de mi papá. 39 00:04:59,041 --> 00:05:00,666 Estás absolutamente a salvo aquí. 40 00:05:01,916 --> 00:05:03,000 Duerme un poco. 41 00:05:04,125 --> 00:05:06,958 Y sueña con nosotros. 42 00:05:20,541 --> 00:05:23,416 Kalpana, te lo aseguro. 43 00:05:24,083 --> 00:05:25,416 La vida por delante 44 00:05:26,041 --> 00:05:28,541 será mucho más hermoso que tus sueños. 45 00:05:30,708 --> 00:05:32,083 Espera hasta mañana por la noche. 46 00:05:35,041 --> 00:05:37,000 ¿Qué pasará mañana por la noche? 47 00:06:52,083 --> 00:06:53,375 Descarga completa. 48 00:06:53,833 --> 00:06:54,708 Omar. 49 00:06:59,125 --> 00:07:00,041 ¿Omar? 50 00:07:04,041 --> 00:07:04,875 ¡Omar! 51 00:07:13,250 --> 00:07:16,208 Saldrá esta noche. 52 00:07:17,166 --> 00:07:18,000 ¿OMS? 53 00:07:18,500 --> 00:07:19,333 Oscuridad. 54 00:07:22,291 --> 00:07:23,125 ¿Terminaste aquí? 55 00:07:24,166 --> 00:07:26,708 Sí, el trámite está hecho, pero… 56 00:07:26,916 --> 00:07:27,750 Vámonos. 57 00:07:33,708 --> 00:07:35,291 Todos los sistemas se apagaron. 58 00:07:41,541 --> 00:07:43,541 ¡Ey! ¿Qué diablos estás haciendo? 59 00:07:43,958 --> 00:07:45,083 ¿Adónde llevas todo? 60 00:07:45,208 --> 00:07:46,791 -Vaciar el laboratorio. -Sí, señor. 61 00:07:46,916 --> 00:07:49,166 Cada documento. Todos los datos. Límpielo. 62 00:07:54,458 --> 00:07:58,000 Señor Uberai, ¿es usted consciente de que ¿Tus hombres están limpiando todo el laboratorio? 63 00:07:58,125 --> 00:07:59,291 Se lo están quitando todo. 64 00:07:59,500 --> 00:08:01,333 Omar. ¿Está listo? 65 00:08:02,458 --> 00:08:04,375 ¡Sí! El procedimiento fue exitoso. 66 00:08:04,958 --> 00:08:07,208 Estaba esperando que la oscuridad podría crear algunas complicaciones, 67 00:08:07,333 --> 00:08:08,916 pero todo salió bien. 68 00:08:09,208 --> 00:08:10,291 ¡Buen trabajo! 69 00:08:11,791 --> 00:08:13,291 -¿Eso es todo? -No, no, escucha. 70 00:08:13,666 --> 00:08:16,416 Tus hombres han tomado todos los archivos y datos. 71 00:08:17,208 --> 00:08:18,041 ¡Bien! 72 00:08:19,333 --> 00:08:21,000 Estamos cerrando este experimento. 73 00:08:21,333 --> 00:08:22,166 ¡Oh! 74 00:08:22,291 --> 00:08:23,250 Pero quédate. 75 00:08:23,708 --> 00:08:26,250 Necesitaremos tu ayuda para desmontar la máquina. 76 00:08:26,375 --> 00:08:27,500 ¿Qué? No puedes hacer eso. 77 00:08:27,625 --> 00:08:28,666 Escucha, yo construí todo. 78 00:08:28,833 --> 00:08:29,750 ¡Suficiente! 79 00:08:35,875 --> 00:08:37,416 ¡Mierda! 80 00:08:41,291 --> 00:08:42,500 Mírate. 81 00:08:43,916 --> 00:08:46,041 Sonabas igual que yo. 82 00:08:54,125 --> 00:08:56,833 Porque el 50 por ciento de mí... 83 00:08:58,125 --> 00:09:00,416 eres tu. ¿Recordar? 84 00:09:03,333 --> 00:09:04,541 Pobre Sahay. 85 00:09:05,750 --> 00:09:10,750 Estaba tratando de conquistar la muerte. con su teoría de la carga cerebral. 86 00:09:12,458 --> 00:09:18,041 ¿Quién quiere sobrevivir en un ¿Un pendrive o una carpeta en la nube? 87 00:09:20,500 --> 00:09:23,083 Esta es la verdadera inmortalidad... 88 00:09:26,458 --> 00:09:27,875 Que posees. 89 00:09:42,041 --> 00:09:42,916 -¡Hola! -Hola. 90 00:09:43,041 --> 00:09:43,875 Venir. 91 00:09:44,000 --> 00:09:45,250 Es un gran honor conocerte. 92 00:09:45,458 --> 00:09:48,291 Hemos oído mucho sobre Tu investigación avanzada, Ayesha ji. 93 00:09:48,458 --> 00:09:49,291 Gracias. 94 00:09:49,416 --> 00:09:51,750 ¿Pero por qué exactamente estás recomendar a este paciente? 95 00:09:52,333 --> 00:09:53,250 ¿Recomendar? 96 00:09:53,416 --> 00:09:56,250 No, pensábamos que lo sabías este paciente personalmente. 97 00:09:56,875 --> 00:09:59,166 Ella ha estado mencionando tu nombre. repetidamente durante los últimos días. 98 00:09:59,541 --> 00:10:00,583 ¿Lo siento? 99 00:10:00,916 --> 00:10:01,750 Sí. 100 00:10:02,250 --> 00:10:05,333 Algo sobre presentarte a la oscuridad. 101 00:10:23,958 --> 00:10:27,375 TAMA TAMATA SUPAHITA 102 00:10:47,416 --> 00:10:48,291 Hola Saba. 103 00:10:48,625 --> 00:10:50,041 Finalmente has venido. 104 00:10:55,833 --> 00:10:58,291 ¿Me conoces, Saba? 105 00:11:30,208 --> 00:11:31,458 Leí tu expediente, Saba. 106 00:11:34,041 --> 00:11:35,875 Estabas investigando sobre genética, ¿verdad? 107 00:11:37,291 --> 00:11:38,708 Es fascinante. 108 00:11:48,166 --> 00:11:49,625 Tienes una hija, ¿verdad? 109 00:11:50,958 --> 00:11:51,958 ¡Rumi! 110 00:11:52,958 --> 00:11:53,958 Hermoso nombre. 111 00:11:54,291 --> 00:11:56,416 Está esperando por ti. 112 00:11:58,375 --> 00:11:59,333 ¿OMS? 113 00:12:12,291 --> 00:12:13,250 Esto… 114 00:12:14,375 --> 00:12:15,333 ojo! 115 00:12:16,333 --> 00:12:18,416 ¿Qué pasa, Saba? 116 00:12:26,125 --> 00:12:27,083 Lo siento. 117 00:12:28,416 --> 00:12:29,708 ¿Perdón por qué? 118 00:12:36,250 --> 00:12:37,458 ¡Saba, déjala! 119 00:12:38,041 --> 00:12:40,708 ¡Señora! Señora, déjela. 120 00:12:40,916 --> 00:12:42,541 Saba, abre la puerta. 121 00:12:43,291 --> 00:12:44,500 ¡Suéltala! 122 00:12:44,666 --> 00:12:45,625 ¡Saba, déjala! 123 00:12:45,750 --> 00:12:46,625 ¡Saba! 124 00:12:53,250 --> 00:12:54,541 ¿Puedes oírlo? 125 00:12:57,000 --> 00:12:59,833 Tama Tamata Supahita! 126 00:13:06,083 --> 00:13:10,333 Ahora, traer a Tama a esto El mundo es tu responsabilidad. 127 00:13:10,916 --> 00:13:13,125 -¡Ve, ve rápido! -¡Señora! Saba, déjala. 128 00:13:13,500 --> 00:13:14,375 Dejar. 129 00:13:15,666 --> 00:13:17,958 ¡No es una bendición! ¡No es una bendición! 130 00:13:18,083 --> 00:13:19,166 ¡Señora! ¡Señora, por favor! 131 00:13:19,291 --> 00:13:20,166 Venir. 132 00:13:20,291 --> 00:13:22,000 -Es una maldición. -¡Señora! 133 00:13:22,125 --> 00:13:23,500 ¡Es una maldición! 134 00:13:23,625 --> 00:13:25,291 -Salga, señora. -¡Es una maldición! 135 00:13:25,416 --> 00:13:26,250 Señora, por favor. 136 00:13:26,375 --> 00:13:29,333 No es una bendición. Es una maldición. 137 00:13:29,708 --> 00:13:30,625 Vámonos, señora. 138 00:13:31,625 --> 00:13:32,916 Por favor, señora. 139 00:14:00,416 --> 00:14:05,208 vas a reescribir el destino de este mundo. 140 00:14:06,291 --> 00:14:07,708 Mi hija. 141 00:14:11,500 --> 00:14:13,333 La espera termina esta noche, papá. 142 00:14:16,791 --> 00:14:19,125 Entonces tú también te volverás inmortal. en la forma de Omar. 143 00:14:20,083 --> 00:14:23,041 Imagínate, un cuerpo nuevo… 144 00:14:24,666 --> 00:14:26,083 que no puede morir. 145 00:14:26,708 --> 00:14:29,041 Y juntos, gobernaremos el mundo. 146 00:14:32,041 --> 00:14:33,250 Sírveme un trago. 147 00:14:34,708 --> 00:14:36,041 Celebremos. 148 00:14:40,208 --> 00:14:43,166 todavía hay algo de tiempo hasta que anochezca, papá, y… 149 00:14:44,250 --> 00:14:47,375 este tipo de emoción no es bueno para tu corazón. 150 00:14:55,875 --> 00:14:57,083 Ese inspector suyo... 151 00:15:00,500 --> 00:15:01,666 ¿Está lista? 152 00:15:07,458 --> 00:15:08,750 Ya sea que esté lista o no, 153 00:15:10,208 --> 00:15:12,833 Tama siempre consigue lo que quiere. 154 00:15:14,166 --> 00:15:19,625 Tus manos no temblarán cuando la sacrificas? 155 00:15:22,500 --> 00:15:25,541 Durante miles de años, Tama no pudo entrar a nuestro mundo, papá. 156 00:15:26,625 --> 00:15:27,833 Porque estaba esperando... 157 00:15:29,333 --> 00:15:30,291 para mi. 158 00:15:30,625 --> 00:15:35,458 Solo yo tenia todos los elementos necesarios para traer a Tama a este mundo. 159 00:15:35,791 --> 00:15:38,250 Dra. Ayesha, Doble Doctorado. 160 00:15:38,875 --> 00:15:39,708 Conocimiento. 161 00:15:41,375 --> 00:15:42,291 Poder. 162 00:15:43,208 --> 00:15:44,458 Y motivo. 163 00:15:45,458 --> 00:15:47,333 Tama Tamata Supahita. 164 00:15:51,375 --> 00:15:56,250 yo soy el destinado para traer a Tama a este mundo... 165 00:15:58,083 --> 00:16:03,375 y para eso estoy dispuesto hacer cualquier sacrificio... incluso Kalpana. 166 00:16:14,083 --> 00:16:15,125 Ella no contesta. 167 00:16:15,333 --> 00:16:17,125 No tiene sentido esperar para Kalpana nunca más. 168 00:16:17,458 --> 00:16:18,500 Al menos escúchame una vez. 169 00:16:18,625 --> 00:16:19,833 Jay, es demasiado arriesgado. 170 00:16:19,958 --> 00:16:21,416 Rumi, escucha su plan primero. 171 00:16:21,750 --> 00:16:22,625 Por favor. 172 00:16:24,291 --> 00:16:25,166 Mira esto. 173 00:16:26,208 --> 00:16:27,250 El cómic dice, 174 00:16:27,375 --> 00:16:29,916 "El que entra en la cueva ve lugares atractivos 175 00:16:30,208 --> 00:16:31,750 y escucha sonidos hipnóticos." 176 00:16:32,291 --> 00:16:34,083 La tranquilidad dentro de la cueva. 177 00:16:34,583 --> 00:16:36,958 y su belleza te hipnotizará. 178 00:16:38,083 --> 00:16:40,666 ¡Pero cuidado! Es una alucinación. 179 00:16:41,958 --> 00:16:43,250 No creas nada de lo que ves, 180 00:16:43,375 --> 00:16:45,166 porque es detrás de lo que se esconde Tama. 181 00:16:45,666 --> 00:16:47,125 La cueva de Tama es una ilusión. 182 00:16:48,625 --> 00:16:50,458 El Mindspace es exactamente igual. 183 00:16:50,583 --> 00:16:52,291 No es real Sólo una ilusión en nuestras cabezas. 184 00:16:53,333 --> 00:16:54,166 ¿Entonces? 185 00:16:55,083 --> 00:16:55,958 Mirar. 186 00:16:57,041 --> 00:16:59,375 Los aldeanos quieren matar al artesano. 187 00:16:59,541 --> 00:17:03,541 Temen que toda la humanidad tenga pagar el precio de su audacia. 188 00:17:03,708 --> 00:17:06,625 Al abrir las puertas de la cueva de Tama. ha abierto las puertas del infierno. 189 00:17:06,833 --> 00:17:09,083 Ahora Tama puede entrar. y salir de nuestro mundo a voluntad. 190 00:17:09,875 --> 00:17:12,208 Esa máquina... es un portal. 191 00:17:12,625 --> 00:17:15,875 A través del cual Tama puede venir a nuestro mundo. y podemos ir a su mundo. 192 00:17:18,375 --> 00:17:19,625 Y su mundo es Mindspace. 193 00:17:20,250 --> 00:17:21,375 ¿Cuál es tu punto, Jay? 194 00:17:21,625 --> 00:17:23,208 ¡Bueno! Bien, mira esto. 195 00:17:25,333 --> 00:17:27,041 ¿Qué le dice el artista a Satya? 196 00:17:27,500 --> 00:17:30,000 Tama sólo puede ser derrotada en su cueva. 197 00:17:30,208 --> 00:17:31,375 Lo que significa… 198 00:17:32,500 --> 00:17:34,500 Tama sólo puede ser derrotada en Mindspace. 199 00:17:39,125 --> 00:17:41,833 tengo que ir al espacio mental a través de la máquina, para detener a Tama. 200 00:17:42,083 --> 00:17:43,791 ¿Eres Satya? ¿Eres un guerrero? 201 00:17:44,166 --> 00:17:45,000 ¿Por qué tienes que hacerlo? 202 00:17:45,125 --> 00:17:47,541 Porque soy la única persona que ha estado en Mindspace antes. 203 00:17:47,666 --> 00:17:49,916 Y el único que sigue vivo. 204 00:17:51,000 --> 00:17:51,875 Arrendajo. 205 00:17:52,708 --> 00:17:54,416 Ya perdí a mi madre por culpa de Tama. 206 00:17:56,416 --> 00:17:57,375 No puedo perderte. 207 00:17:58,541 --> 00:18:00,125 Rumi, si no detenemos a Tama, 208 00:18:00,291 --> 00:18:01,833 el mundo será engullido por la oscuridad. 209 00:18:02,708 --> 00:18:04,666 Imagínese una dosis masiva de depresión. 210 00:18:05,083 --> 00:18:08,375 Literalmente inyectado directamente en la mente de todas y cada una de las personas. 211 00:18:11,458 --> 00:18:15,291 Millones de personas al borde del suicidio debido a la depresión y la desesperanza. 212 00:18:16,208 --> 00:18:18,291 Si Tama no es detenida a tiempo, ¡Será un infierno en la tierra! 213 00:18:19,708 --> 00:18:22,625 Bueno. Jay, intentemos algo más. 214 00:18:22,750 --> 00:18:24,041 Pongámonos en contacto con este autor. 215 00:18:24,166 --> 00:18:26,375 -A ver si tiene solución-- -No hay tiempo, Rumi. 216 00:18:26,583 --> 00:18:28,000 Tenemos que hacer esto esta noche. 217 00:18:29,083 --> 00:18:30,833 ¿Esta noche? ¿Por qué esta noche? 218 00:18:32,750 --> 00:18:33,666 Lee esto. 219 00:18:34,125 --> 00:18:36,083 "La noche de la luna de sangre está sobre nosotros. 220 00:18:36,208 --> 00:18:38,125 Si Tama no es derrotada esta noche, 221 00:18:38,250 --> 00:18:40,000 entonces se volverá indestructible." 222 00:18:43,208 --> 00:18:46,000 Lo comprobamos, Rumi. Esta noche es la noche de la luna de sangre. 223 00:18:46,291 --> 00:18:48,541 Esta noche es nuestra última oportunidad de detener a Tama. 224 00:18:48,666 --> 00:18:50,500 Bien, ¿qué tal si ves esto? 225 00:18:51,791 --> 00:18:52,916 ¿Qué está escrito en la última página? 226 00:18:53,291 --> 00:18:55,875 Cuando Satya entró en la cueva, nunca salió. 227 00:18:58,916 --> 00:19:01,541 Si ingresas al Mindspace, nunca podrás salir. 228 00:19:03,166 --> 00:19:04,458 Estoy dispuesto a correr ese riesgo. 229 00:19:10,333 --> 00:19:11,250 Bien. 230 00:19:12,291 --> 00:19:13,125 ¡Que se joda! 231 00:19:13,291 --> 00:19:15,166 ¿Quieres morir? Adelante. Suicidate. 232 00:19:15,291 --> 00:19:17,416 Pero no me esperes ser parte de esta mierda. 233 00:19:18,333 --> 00:19:19,333 ¡Rumi! 234 00:19:19,791 --> 00:19:20,666 ¡Rumi! 235 00:19:54,000 --> 00:19:54,875 ¿Dolor de cabeza? 236 00:19:56,833 --> 00:19:57,916 Lo sé. 237 00:20:17,291 --> 00:20:18,208 Lo siento. 238 00:20:18,750 --> 00:20:21,416 solo necesito comprobar si el procedimiento está completo o no. 239 00:20:29,041 --> 00:20:29,916 Córtelo de nuevo. 240 00:20:33,833 --> 00:20:34,666 ¡Por favor! 241 00:21:04,833 --> 00:21:06,083 Esta saliendo. 242 00:21:06,666 --> 00:21:07,625 Oscuridad. 243 00:21:07,750 --> 00:21:09,750 Estamos cerrando este experimento. 244 00:21:20,750 --> 00:21:23,625 Dr. Sahay, La oscuridad nos persigue a los dos. 245 00:21:23,750 --> 00:21:25,166 Necesitamos encontrarnos. 246 00:21:47,250 --> 00:21:48,333 Si tienes algo que decir... 247 00:21:49,208 --> 00:21:50,041 entonces dilo. 248 00:21:50,750 --> 00:21:52,416 Solo quiero decirte que… 249 00:21:54,416 --> 00:21:56,500 Estoy de acuerdo en que el plan de Jay es muy arriesgado. 250 00:21:57,250 --> 00:21:59,083 Pero creo que está haciendo lo correcto. 251 00:22:03,916 --> 00:22:05,958 Nunca debí haber dejado sola a Saba. 252 00:22:06,291 --> 00:22:07,625 Debería haberla protegido. 253 00:22:08,041 --> 00:22:09,291 ¡Pero no repita el mismo error! 254 00:22:10,958 --> 00:22:12,166 Jay te necesita, Rumi. 255 00:22:15,458 --> 00:22:16,291 Sí. 256 00:22:24,125 --> 00:22:26,916 Quizás cuando leas esta carta, ya será demasiado tarde. 257 00:22:29,333 --> 00:22:30,625 Pero créeme, mamá. 258 00:22:31,125 --> 00:22:33,708 Esta es la única manera de arreglarlo todo. 259 00:22:35,583 --> 00:22:36,791 Lo siento, mamá. 260 00:22:37,958 --> 00:22:40,958 Mientras luchaba contra Esta oscuridad y mi depresión, 261 00:22:41,666 --> 00:22:43,500 No pude darte el amor que te mereces. 262 00:22:45,833 --> 00:22:50,333 Yo sé mamá que el tiempo para decirte que esto ya pasó. 263 00:22:50,791 --> 00:22:54,333 Pero por favor sepa esto, Siempre te he amado, mamá. 264 00:22:56,000 --> 00:22:57,833 Voy a hacer las cosas bien. 265 00:22:58,375 --> 00:23:00,083 Con amor, Jay. 266 00:23:46,208 --> 00:23:47,208 ¡Detener! 267 00:23:54,541 --> 00:23:55,416 Buenas noches, señor. 268 00:23:56,958 --> 00:23:57,916 Tenemos prisa. 269 00:23:58,041 --> 00:23:58,875 Sí, señor. 270 00:23:59,000 --> 00:24:02,250 Tenemos órdenes de trasladar todo el equipo. fuera del laboratorio esta noche. 271 00:24:17,583 --> 00:24:19,916 ¿Tengo que llamar al señor Uberai? 272 00:24:20,208 --> 00:24:21,125 Lo siento, señor. 273 00:25:03,333 --> 00:25:04,833 Es hermoso, ¿no? 274 00:25:09,041 --> 00:25:10,083 No te preocupes. 275 00:25:10,500 --> 00:25:11,958 Es un efecto secundario de la diadema. 276 00:25:12,958 --> 00:25:16,500 Tantos pensamientos nuevos. Tu mente simplemente se resiste. 277 00:25:45,041 --> 00:25:47,125 Pero este ascensor lleva al aparcamiento en el sótano. 278 00:25:47,250 --> 00:25:49,958 Mismo ascensor, diferente clave de acceso. 279 00:25:55,375 --> 00:25:56,708 ¿El cuerpo de Prithvi sigue aquí? 280 00:25:58,333 --> 00:25:59,583 Quiero verlo una vez. 281 00:26:00,916 --> 00:26:01,791 Sígueme. 282 00:26:10,083 --> 00:26:11,125 ¡Vamos! 283 00:26:19,458 --> 00:26:21,208 Entonces, el laboratorio estuvo aquí todo este tiempo. 284 00:26:40,083 --> 00:26:42,166 ¿Qué…? ¿Quiénes diablos son? 285 00:26:56,625 --> 00:26:57,500 Venir. 286 00:27:03,958 --> 00:27:05,125 Señora KK? 287 00:27:37,750 --> 00:27:39,500 Juro que los cuerpos estaban aquí. 288 00:27:40,166 --> 00:27:41,750 El de Bani estuvo aquí, y Prithvi está por allí. 289 00:27:43,625 --> 00:27:44,708 Sinceramente, no sé qué está pasando. 290 00:27:44,875 --> 00:27:45,916 Sí, claro. 291 00:28:04,208 --> 00:28:05,958 Te dije que no podemos confiar en este tipo. 292 00:28:06,083 --> 00:28:07,708 ¿Qué ganaré mintiendo? 293 00:28:08,250 --> 00:28:09,500 Ya soy hombre muerto. 294 00:28:35,708 --> 00:28:36,708 ¿Ayesha? 295 00:28:38,458 --> 00:28:40,250 Preguntaste qué va a pasar esta noche. 296 00:28:43,000 --> 00:28:45,166 tama va a regresar a este mundo esta noche. 297 00:28:46,958 --> 00:28:49,958 Del otro lado De esta puerta hay un mundo nuevo. 298 00:28:52,000 --> 00:28:53,291 El mundo de Tama. 299 00:29:04,583 --> 00:29:05,625 ¿Kalpana? 300 00:29:13,791 --> 00:29:14,750 ¿Vamos a seguirlos? 301 00:29:14,875 --> 00:29:17,708 No voy a entrar en esa habitación. De ninguna manera. 302 00:29:17,958 --> 00:29:20,791 Rumi, Tama sólo puede ser derrotado en el Mindspace. 303 00:29:20,916 --> 00:29:22,083 Centrémonos sólo en eso. 304 00:29:22,708 --> 00:29:23,541 Vamos. 305 00:29:26,625 --> 00:29:27,875 Rumi, vámonos. 306 00:29:33,916 --> 00:29:35,916 La oscuridad reside dentro de todos nosotros. 307 00:29:36,458 --> 00:29:37,958 Usando la máquina, 308 00:29:38,375 --> 00:29:42,625 le extrajimos la oscuridad a Bani, 309 00:29:43,916 --> 00:29:46,750 La mente de Jude, Omar y Prithvi... 310 00:29:53,125 --> 00:29:58,083 y lo trajo aquí, a nuestro mundo. 311 00:30:08,250 --> 00:30:09,666 Esta noche, a través de esta misma oscuridad, 312 00:30:10,833 --> 00:30:12,708 Tama entrará en nuestro mundo. 313 00:30:15,208 --> 00:30:16,500 Y así comienza, 314 00:30:17,750 --> 00:30:21,875 la noche interminable... ¡La noche eterna! 315 00:30:41,250 --> 00:30:42,166 Piensa… 316 00:30:43,333 --> 00:30:45,583 ¿Dónde se experimenta una paz infinita? 317 00:30:47,041 --> 00:30:48,500 En el vientre de una madre. 318 00:30:50,458 --> 00:30:51,541 ¿Qué nos rodea allí? 319 00:30:52,666 --> 00:30:54,500 Sólo oscuridad. 320 00:30:58,041 --> 00:30:59,750 ¿A dónde vamos después de morir? 321 00:31:00,833 --> 00:31:04,000 De vuelta a la oscuridad. 322 00:31:05,000 --> 00:31:07,458 Entonces, entre la vida y la muerte, 323 00:31:07,583 --> 00:31:11,041 ¿Por qué nos enseñan a temer? la oscuridad toda nuestra vida? 324 00:31:12,750 --> 00:31:13,666 No deberíamos temerlo. 325 00:31:17,333 --> 00:31:18,833 Deberíamos aceptarlo. 326 00:31:19,500 --> 00:31:21,458 Sólo entonces serás libre. 327 00:31:23,500 --> 00:31:27,208 La oscuridad no discrimina. 328 00:31:27,750 --> 00:31:31,000 Tama ama a todos sus hijos por igual. 329 00:31:39,833 --> 00:31:42,000 Tama Tamata Supahita. 330 00:31:48,500 --> 00:31:49,375 ¿Estás listo? 331 00:31:49,500 --> 00:31:51,166 Oye, ¿qué estás haciendo? 332 00:31:51,375 --> 00:31:53,500 Está bien, doctor. Así es como va. 333 00:31:53,708 --> 00:31:55,125 Escucha, ¿estás seguro? 334 00:32:00,833 --> 00:32:02,166 ¿Recuerdas cómo funciona esto? 335 00:32:04,458 --> 00:32:06,333 Un clic para sí, dos para no. 336 00:32:08,375 --> 00:32:10,000 Subida comenzando. 337 00:32:10,750 --> 00:32:12,500 Diez, nueve, 338 00:32:13,166 --> 00:32:14,666 ocho, siete, 339 00:32:15,333 --> 00:32:17,000 seis, cinco, 340 00:32:17,666 --> 00:32:18,583 cuatro, 341 00:32:19,000 --> 00:32:20,833 tres, dos, 342 00:32:21,458 --> 00:32:22,333 uno! 343 00:32:52,541 --> 00:32:53,416 ¿Qué…? 344 00:32:59,708 --> 00:33:01,000 ¿Puedes ver el estanque? 345 00:33:08,333 --> 00:33:10,000 Jay, usa el clicker. 346 00:33:18,916 --> 00:33:20,125 ¿Estás bien, Jay? 347 00:33:29,000 --> 00:33:30,333 Jay, ¿estás bien? 348 00:33:31,666 --> 00:33:32,875 ¿Puedes oírme? 349 00:33:42,416 --> 00:33:43,458 Algo salió mal. 350 00:33:44,208 --> 00:33:46,166 ¿Cómo nos comunicaremos? sin el clicker? 351 00:33:46,708 --> 00:33:47,541 ¡Arrendajo! 352 00:33:48,041 --> 00:33:49,125 Jay, ¿puedes oírme? 353 00:33:50,125 --> 00:33:51,000 ¡Arrendajo! 354 00:33:54,250 --> 00:33:57,083 Cada nueva era comienza con sangre. 355 00:33:59,750 --> 00:34:01,083 La espera ha terminado. 356 00:34:02,041 --> 00:34:04,500 He traído conmigo la sangre... 357 00:34:06,166 --> 00:34:08,250 que marca el comienzo de esta nueva era, Tama. 358 00:34:38,333 --> 00:34:39,333 ¿Estás listo? 359 00:34:43,500 --> 00:34:47,291 Ya sea que esté lista o no, no importa. 360 00:34:49,000 --> 00:34:50,583 Te estaba preguntando, papá. 361 00:34:50,750 --> 00:34:52,000 ¡Por supuesto! 362 00:34:52,708 --> 00:34:53,916 ¡Estoy listo! 363 00:35:16,041 --> 00:35:17,833 Querías conquistar la muerte, ¿no? 364 00:35:19,375 --> 00:35:20,416 ¿Adivina qué? 365 00:35:21,375 --> 00:35:23,125 Después de este sacrificio, 366 00:35:24,333 --> 00:35:27,250 el mundo siempre te recordará. 367 00:35:28,000 --> 00:35:29,625 Serás inmortal. 368 00:35:31,166 --> 00:35:32,791 ¡Inmortal! 369 00:35:45,750 --> 00:35:47,333 Omar no fue elegido por ti. 370 00:35:49,250 --> 00:35:50,541 Fue elegido por Tama. 371 00:35:59,333 --> 00:36:01,666 Tama Tamata Supahita. 372 00:36:11,000 --> 00:36:12,875 ¿Cómo pudiste olvidarlo, papá? 373 00:36:14,833 --> 00:36:17,166 El cincuenta por ciento de mí también es mamá. 374 00:36:20,541 --> 00:36:22,541 Sé que hiciste matar a mamá. 375 00:36:46,750 --> 00:36:47,708 Ahí estás, Jay. 376 00:36:55,875 --> 00:36:57,250 Lo siento mucho, Prithvi. 377 00:36:57,875 --> 00:36:59,291 -Es mi culpa que estés-- -Jay. 378 00:37:00,916 --> 00:37:02,000 Déjalo. 379 00:37:05,708 --> 00:37:06,875 Respira hondo. 380 00:37:07,958 --> 00:37:09,333 No pienses demasiado. 381 00:37:10,666 --> 00:37:11,666 Mira… 382 00:37:13,208 --> 00:37:14,708 Mira a tu alrededor. 383 00:37:16,416 --> 00:37:17,916 ¿No es esto hermoso? 384 00:37:19,375 --> 00:37:20,333 Sólo… 385 00:37:22,166 --> 00:37:23,666 céntrate en esto. 386 00:37:25,583 --> 00:37:28,000 Esto se siente bien, ¿verdad? 387 00:37:38,583 --> 00:37:39,875 Sólo un poco más. 388 00:37:42,833 --> 00:37:44,583 Tama estará entre nosotros. 389 00:37:46,708 --> 00:37:47,791 Una vez que llegue, 390 00:37:47,916 --> 00:37:50,458 no habrá más discriminación entre las personas. 391 00:37:52,500 --> 00:37:56,250 Todos compartirán una casta, Una religión y un Dios... 392 00:37:56,625 --> 00:37:57,541 Tama. 393 00:38:02,541 --> 00:38:03,666 Después de esta noche... 394 00:38:05,458 --> 00:38:09,083 Tama poseerá el cuerpo de Omar y gobernar el mundo. 395 00:38:10,625 --> 00:38:12,083 En este nuevo mundo, 396 00:38:12,375 --> 00:38:14,458 tu y yo… 397 00:38:16,625 --> 00:38:18,791 Estará más cerca de Tama. 398 00:38:21,291 --> 00:38:22,125 Kalpana… 399 00:38:24,333 --> 00:38:28,333 me diste el amor Nunca recibí de nadie más. 400 00:38:31,083 --> 00:38:32,750 Por eso te traje aquí... 401 00:38:34,000 --> 00:38:37,916 para presenciar la llegada de Tama a este mundo. 402 00:38:39,791 --> 00:38:40,708 Conmigo. 403 00:38:43,916 --> 00:38:45,833 Quieres conocer a tu amigo, ¿No es así, Omar? 404 00:38:47,958 --> 00:38:48,791 Vamos. 405 00:38:59,041 --> 00:39:01,916 ¿Dónde más puedes encontrar un lugar? ¿Tan pacífico, Jay? 406 00:39:02,916 --> 00:39:04,083 ¿Puedes sentirlo? 407 00:39:07,083 --> 00:39:08,083 Tengo suerte de que… 408 00:39:09,541 --> 00:39:11,000 Tama me eligió. 409 00:39:15,166 --> 00:39:17,166 Tú también puedes tener esta oportunidad, Jay. 410 00:39:20,333 --> 00:39:24,833 No puedes escapar de la oscuridad o dejarlo atrás. 411 00:39:26,208 --> 00:39:28,750 Ni en el mundo exterior ni… 412 00:39:29,750 --> 00:39:31,416 aquí, dentro de ti. 413 00:39:43,291 --> 00:39:44,291 ¡Papá! 414 00:40:11,875 --> 00:40:13,041 ¿Recuerdas, Jay? 415 00:40:14,500 --> 00:40:16,166 Desde que eras un niño, 416 00:40:17,708 --> 00:40:19,833 la vida nunca ha sido fácil para ti. 417 00:40:21,458 --> 00:40:22,416 Ni una sola vez. 418 00:40:33,458 --> 00:40:36,875 Cuando la vida no se preocupa por ti, ¿Por qué sigues sufriendo? 419 00:40:39,125 --> 00:40:41,416 Todo lo que te ha pasado hasta ahora... 420 00:40:42,541 --> 00:40:43,666 No es justo. 421 00:40:45,250 --> 00:40:46,208 Pero en este lugar… 422 00:40:48,166 --> 00:40:49,708 Todo puede cambiar, Jay. 423 00:40:51,541 --> 00:40:53,958 No más tristeza, estrés... 424 00:40:54,250 --> 00:40:55,208 o depresión. 425 00:40:56,666 --> 00:41:00,083 Una nueva vida, Jay. 426 00:41:01,208 --> 00:41:03,500 ¡Una vida que realmente te mereces! 427 00:41:16,291 --> 00:41:17,416 ¡No! 428 00:41:23,583 --> 00:41:25,250 Acéptalo, Tama... 429 00:41:26,583 --> 00:41:28,666 y entrar en nuestro mundo a través de él. 430 00:41:43,583 --> 00:41:45,208 ¿Lo que está sucediendo? ¿Harás algo? 431 00:41:45,333 --> 00:41:46,333 Por favor sáquelo. 432 00:41:48,875 --> 00:41:49,708 ¡Arrendajo! 433 00:41:49,875 --> 00:41:51,375 -No, no puedes simplemente hacer eso. -No la toques. 434 00:41:51,500 --> 00:41:53,375 Escuchen, manténganse alejados los dos. ¿Bueno? 435 00:41:54,083 --> 00:41:55,416 apagándolo en medio del proceso 436 00:41:55,583 --> 00:41:57,625 podría provocar daño cerebral permanente. Déjame encargarme de esto. 437 00:41:58,708 --> 00:42:00,125 Hay una intensa actividad cerebral. 438 00:42:00,250 --> 00:42:02,375 Esto significa que algo esta pasando para él dentro de Mindspace. 439 00:42:02,666 --> 00:42:04,416 ¡Arrendajo! Jay, ¿puedes oírme? 440 00:42:04,875 --> 00:42:06,458 Jay, por favor abre los ojos. 441 00:42:07,166 --> 00:42:08,000 ¡Arrendajo! 442 00:42:13,375 --> 00:42:14,625 Te necesitamos, Tama. 443 00:42:15,250 --> 00:42:16,250 Te necesitamos. 444 00:43:02,166 --> 00:43:03,416 Déjalo ir, Kalpana. 445 00:43:04,041 --> 00:43:05,000 Déjalo. 446 00:43:05,166 --> 00:43:06,416 Este es nuestro momento. 447 00:43:06,875 --> 00:43:09,125 Después de esta noche, estaremos juntos para siempre. 448 00:43:09,625 --> 00:43:10,958 Acepta tu destino. 449 00:43:11,125 --> 00:43:12,708 Puedes arrodillarte ante Tama, 450 00:43:12,958 --> 00:43:14,500 pero no lo haré. 451 00:44:22,958 --> 00:44:23,958 -¡Arrendajo! -Está estancado. 452 00:44:24,125 --> 00:44:24,958 -¡Arrendajo! -¡Arrendajo! 453 00:44:25,083 --> 00:44:26,291 -Apártate del camino. -¡Arrendajo! 454 00:44:26,416 --> 00:44:27,625 -Retroceder. -¡Mierda! 455 00:44:28,500 --> 00:44:29,708 ¡Vamos, Jay! Vamos. 456 00:44:39,166 --> 00:44:41,000 Vamos. Vamos, Jay. 457 00:44:44,708 --> 00:44:45,541 Vamos, Jay. 458 00:44:50,500 --> 00:44:51,375 ¿Qué? 459 00:44:53,208 --> 00:44:54,041 ¿Qué? 460 00:44:54,291 --> 00:44:55,708 No hay nada más que podamos hacer ahora. 461 00:45:01,708 --> 00:45:02,541 ¿Arrendajo? 462 00:45:03,916 --> 00:45:04,833 ¡Arrendajo! 463 00:45:05,125 --> 00:45:05,958 ¡Arrendajo! 464 00:45:07,125 --> 00:45:08,041 ¡Arrendajo! 465 00:45:09,125 --> 00:45:10,083 ¡Arrendajo! 466 00:45:13,583 --> 00:45:16,625 Déjalo ir. Él pertenece a Tama. 467 00:45:17,375 --> 00:45:18,625 Basta, Ayesha. 468 00:45:20,083 --> 00:45:21,250 Detén esta locura. 469 00:45:21,375 --> 00:45:22,625 Tiene suerte. 470 00:45:23,375 --> 00:45:24,750 Tama lo eligió. 471 00:45:39,541 --> 00:45:40,833 ¡¿Qué has hecho?! 472 00:45:51,958 --> 00:45:53,541 Deja a Omar. 473 00:45:54,375 --> 00:45:55,333 Escúchame. 474 00:45:56,166 --> 00:45:57,541 Dámelo, Kalpana. 475 00:45:58,541 --> 00:46:01,125 Déjalo ir, Kalpana, o lo perderás todo. 476 00:46:03,250 --> 00:46:05,125 Deja… no. 477 00:46:08,875 --> 00:46:12,375 ¡Mentiroso! ¡Mentiroso! ¡Mentiroso! 478 00:46:13,250 --> 00:46:16,750 ¡Mentiroso! ¡Mentiroso! ¡Mentiroso! 479 00:46:17,833 --> 00:46:20,333 Jay, escúchame. No pierdas la esperanza. 480 00:46:21,083 --> 00:46:22,833 ¿Recuerdas lo que Prithvi te había dicho? 481 00:46:23,916 --> 00:46:26,125 Recuerda, Jay, la luz más brillante. 482 00:46:26,500 --> 00:46:29,416 Jay, pase lo que pase, Siempre estoy contigo. 483 00:46:30,000 --> 00:46:31,291 Sólo prométeme que nunca te rendirás. 484 00:46:31,625 --> 00:46:34,083 Esperanza, Jay. Está dentro de ti. 485 00:46:34,666 --> 00:46:36,708 Eres nuestra última esperanza, Jay. 486 00:46:36,958 --> 00:46:38,875 Sólo tú puedes derrotar a Tama. 487 00:46:39,166 --> 00:46:40,250 ¿Qué pasó, Jay? 488 00:46:40,375 --> 00:46:41,625 Tengo miedo. 489 00:46:42,833 --> 00:46:44,250 ¿Recuerdas esta medalla? 490 00:46:45,333 --> 00:46:46,666 Nuestra medalla de la suerte. 491 00:46:47,583 --> 00:46:48,583 Usted no está solo. 492 00:46:49,375 --> 00:46:52,625 Cada vez que sientas miedo, Simplemente frota esta medalla. 493 00:46:53,666 --> 00:46:54,541 Y zas... 494 00:46:54,958 --> 00:46:56,958 Todo tu miedo desaparecerá instantáneamente. 495 00:47:17,000 --> 00:47:18,833 Su mano se movió. Está vivo. 496 00:47:18,958 --> 00:47:19,791 ¡Arrendajo! 497 00:47:20,000 --> 00:47:21,000 Mira hacia arriba, Jay. 498 00:47:22,166 --> 00:47:23,083 Buscar. 499 00:47:28,166 --> 00:47:30,375 Vamos, Jay. No tenemos mucho tiempo. 500 00:47:44,458 --> 00:47:45,416 Tama. 501 00:47:51,166 --> 00:47:52,250 Rumi, ¿adónde vas? 502 00:47:52,541 --> 00:47:53,375 ¡Sahay! 503 00:47:53,625 --> 00:47:54,958 Sahay, ¿qué carajo? 504 00:47:56,541 --> 00:48:00,333 Viene por Jay. Tal como vino por Prithvi. 505 00:48:12,416 --> 00:48:13,250 ¿Rumi? 506 00:48:13,708 --> 00:48:14,791 ¿Qué estás haciendo, Rumi? 507 00:48:15,083 --> 00:48:17,000 Poner fin a lo que empezó mamá. 508 00:48:17,416 --> 00:48:19,250 Tío, necesito terminar esto de una vez por todas. 509 00:48:19,791 --> 00:48:22,291 Para mamá… y para Jay. 510 00:48:24,083 --> 00:48:25,041 Cuida de Jay. 511 00:48:25,166 --> 00:48:26,375 Rumi… 512 00:48:30,916 --> 00:48:31,750 ¡No! 513 00:48:33,125 --> 00:48:36,750 Esto es un error, Kalpana. Nunca deberías haberte cruzado en el camino de Tama. 514 00:49:39,916 --> 00:49:41,166 ¿Cómo sucedió esto? 515 00:49:42,666 --> 00:49:43,750 No te rendiste. 516 00:49:44,125 --> 00:49:46,500 Has debilitado a Tama, Jay. 517 00:49:51,000 --> 00:49:53,375 Pero Tama aún no ha sido derrotada... 518 00:49:56,458 --> 00:49:58,666 y él tratará de dominarte. 519 00:50:00,041 --> 00:50:01,583 No le des esta oportunidad, Jay. 520 00:50:02,250 --> 00:50:03,250 Lo siento mucho. 521 00:50:03,791 --> 00:50:06,041 Si no te hubiera obligado, todavía estarías vivo. 522 00:50:06,541 --> 00:50:07,541 Perdóname. 523 00:50:07,875 --> 00:50:11,666 Jay, lo que pasó no fue tu culpa. 524 00:50:13,875 --> 00:50:18,583 Tama seguirá usando esto. la culpa como arma para derribarte. 525 00:50:21,458 --> 00:50:22,916 Sólo tienes que dejarme ir. 526 00:50:23,041 --> 00:50:24,000 No, Prithvi. 527 00:50:24,291 --> 00:50:26,291 Es la única manera de derrotar a Tama. 528 00:50:29,750 --> 00:50:31,375 Escúchame, Jay. 529 00:50:31,666 --> 00:50:32,625 Puedes hacer esto. 530 00:50:33,666 --> 00:50:34,583 ¡Déjalo ir! 531 00:50:35,375 --> 00:50:36,625 -No. -Derrota a Tama, Jay. 532 00:50:46,291 --> 00:50:49,000 Mantuviste viva la esperanza dentro de ti, Jay. 533 00:50:50,166 --> 00:50:51,541 Estoy orgulloso de ti. 534 00:50:52,833 --> 00:50:53,875 Muy orgulloso de ti. 535 00:50:54,083 --> 00:50:55,083 ¡Pritvi! 536 00:51:24,250 --> 00:51:27,166 No, no, no. 537 00:51:28,208 --> 00:51:29,041 No. 538 00:51:31,000 --> 00:51:33,666 ¡No! 539 00:51:38,583 --> 00:51:39,416 Lo siento. 540 00:52:00,000 --> 00:52:01,958 ¡No, Ayesha! ¡No, Ayesha! Ayesha... 541 00:52:06,541 --> 00:52:09,791 Sin Tama, su vida no tiene propósito. 542 00:52:09,916 --> 00:52:10,958 ¡No! 543 00:52:11,541 --> 00:52:13,083 ¡No, no, no! 544 00:52:44,208 --> 00:52:45,916 La hija de Saba. 545 00:52:47,375 --> 00:52:48,750 ¿Estás intentando detenerme? 546 00:52:49,250 --> 00:52:50,500 ¿Conoces a mi mamá? 547 00:52:50,916 --> 00:52:52,375 Tu mamá… 548 00:52:54,791 --> 00:52:57,166 Tama estaba atrapada dentro de su mente. 549 00:52:59,083 --> 00:53:03,125 Pero Saba no era digno de traer a Tama a este mundo. 550 00:53:03,875 --> 00:53:05,583 Tama Tamata Supahita. 551 00:53:05,750 --> 00:53:08,375 No es una bendición, es una maldición. 552 00:53:08,958 --> 00:53:10,500 Por eso elegí a Tama. 553 00:53:10,625 --> 00:53:12,500 y liberar a Saba. 554 00:53:12,666 --> 00:53:15,250 Así como te voy a liberar. 555 00:54:24,833 --> 00:54:25,708 Vamos. 556 00:54:28,416 --> 00:54:29,458 Kalpana. 557 00:54:30,291 --> 00:54:31,291 Vamos. 558 00:54:52,208 --> 00:54:53,041 ¿Arrendajo? 559 00:54:53,166 --> 00:54:55,916 Ve, ve, ve... 560 00:54:56,916 --> 00:54:57,750 ¿Señora? 561 00:54:58,250 --> 00:54:59,083 ¿Señora? 562 00:54:59,958 --> 00:55:01,416 ¿Estás bien? 563 00:55:01,541 --> 00:55:02,458 Llame a los bomberos. 564 00:55:02,583 --> 00:55:03,458 Venir. 565 00:55:03,583 --> 00:55:04,875 Vamos, hijo. Venir. 566 00:55:05,000 --> 00:55:06,250 -Venga, señora. -¡Vamos! 567 00:55:06,375 --> 00:55:08,041 -Vamos. -Dense prisa todos. 568 00:55:08,333 --> 00:55:09,333 ¡Apresúrate! 569 00:55:10,291 --> 00:55:11,291 Señora, vamos. 570 00:55:16,958 --> 00:55:18,666 Señor, necesita ver esto. 571 00:55:31,166 --> 00:55:33,750 Entonces, ¿qué te hizo decidir volver? 572 00:55:35,583 --> 00:55:36,750 Quiero un nuevo comienzo. 573 00:55:38,208 --> 00:55:40,875 Lo que pasó me hizo darme cuenta de que 574 00:55:41,541 --> 00:55:45,125 si puedo derrotar a Tama, entonces ciertamente puedo luchar contra la depresión. 575 00:56:02,083 --> 00:56:03,250 ¿Dormiste bien? 576 00:56:07,041 --> 00:56:08,791 Vamos, levántate y lávate los dientes. 577 00:56:09,375 --> 00:56:10,458 El desayuno está listo. 578 00:56:10,583 --> 00:56:13,250 Es la primera vez que preparo el desayuno. entonces hay que comerlo tal cual. 579 00:56:13,625 --> 00:56:15,291 Vi a la tía Ayesha. 580 00:56:17,333 --> 00:56:20,333 Ella estaba diciendo: "Te veré pronto". 581 00:56:22,583 --> 00:56:23,708 Debe haber sido una pesadilla. 582 00:56:25,500 --> 00:56:26,416 Pero ya se acabó. 583 00:56:29,916 --> 00:56:33,916 Desafortunadamente, una personalidad muy conocida en el mundo empresarial indio, 584 00:56:34,458 --> 00:56:36,083 Madhu Uberai, murió en este incendio. 585 00:56:36,541 --> 00:56:37,375 Según la policía, 586 00:56:37,541 --> 00:56:40,375 la investigación del incendio en Uberlife Pharma está completo. 587 00:56:41,291 --> 00:56:43,333 La investigación concluye que fue un accidente. 588 00:56:44,000 --> 00:56:45,416 Desafortunadamente-- 589 00:56:51,375 --> 00:56:53,250 Pensé que te tomarías unos días libres, KK. 590 00:56:53,625 --> 00:56:56,416 Señor, no hay ninguna mención de el experimento en la declaración policial. 591 00:56:56,875 --> 00:56:59,833 -¿Cómo obtendrán justicia Jude y Bani?-- -Disfruta tus vacaciones, KK. 592 00:57:01,333 --> 00:57:02,375 El caso ya está cerrado. 593 00:57:03,041 --> 00:57:04,750 No respondió a mi pregunta, señor. 594 00:57:05,708 --> 00:57:07,125 no tienes 595 00:57:07,875 --> 00:57:11,083 la autoridad para interrogarme, Inspector Kalpana Kadam. 596 00:57:11,666 --> 00:57:13,916 Tenga cuidado, o estas vacaciones podrían volverse en una licencia permanente. 597 00:57:26,416 --> 00:57:28,625 ¿Cómo está, doctora Sahay? 598 00:57:32,291 --> 00:57:34,833 tengo que descubrir que Exactamente pasó con mamá. 599 00:57:35,291 --> 00:57:38,250 Mira, antes de que ella fuera poseída, Tu mamá viajó a Prakashgarh. 600 00:57:39,000 --> 00:57:40,625 Incluso el cómic Está inspirado en ese lugar. 601 00:57:40,791 --> 00:57:43,208 Esto sólo significa que hemos para encontrar este Prakashgarh. 602 00:57:43,500 --> 00:57:45,833 Ahí es donde descubriremos las respuestas a todas nuestras preguntas. 603 00:57:46,708 --> 00:57:47,541 Entonces… 604 00:57:48,083 --> 00:57:49,416 lo quieras o no, 605 00:57:49,958 --> 00:57:51,958 tendrás que aguantar mi compañía en este viaje. 606 00:58:24,041 --> 00:58:25,125 ¿Quién es? 607 00:58:41,125 --> 00:58:42,041 ¿Quién es? 608 00:58:45,291 --> 00:58:46,166 ¿Tú? 609 00:58:46,458 --> 00:58:47,291 ¿Volviste? 610 00:59:00,666 --> 00:59:01,875 ¡Ey! Ven, vámonos.